Effektiviteten hos alla kylare (värmeväxlare) är en funktion av temperaturskillnaden mellan de två vätskorna i fråga. Allt annat lika kommer en värmeväxlare med större temperaturdifferens att överföra mer värme.
Varje radiator kommer att ha en temperaturgradient över den. (Här talar jag om hur mycket temperaturen på varje vätska förändras när den passerar genom värmeväxlaren.) Om du hakar i dem parallellt kommer var och en att få 1 / N av flödet, men de kommer alla att ha samma temperaturgradient från ingång till utgång.
Om du ansluter dem i serie kommer hela flödet att gå igenom dem alla, men var och en har bara ungefär 1 / N av den totala temperaturskillnaden över den - med den hetaste som också har den högsta skillnaden, eftersom den överför mer värme till den andra vätskan.
Observera att du kan fatta detta "serie eller parallella" beslut oberoende av var och en av de två vätskorna. Det finns totalt fyra olika sätt att konfigurera dem på.
Sammantaget tror jag inte att det verkligen gör någon praktisk skillnad när det gäller termodynamiken. Personligen skulle jag vara benägen att ansluta dem parallellt + parallellt (dvs. parallella vägar för båda vätskorna) - dels för att jag gillar den typen av symmetri och dels av sekundära överväganden som underhåll. När du har en parallellkoppling med enskilda avstängningsventiler kan du reparera eller byta ut en kylare utan att stänga av systemet helt. Du kan antingen köra med reducerad kapacitet eller utforma kylarsystemet för att ha N + 1-redundans i första hand.